Dufour 24 - 1980

Très bien et bon accueil. Bateau qui certes marque un poil son âge, mais parfait pour une balade en famille sur le lac. Bonnes sensations, quand la brise se lève, tout en restant maniable solo ou avec un équipier peu expérimenté.

Estupenda bienvenida de Stéphanie y Alain que se las arreglaron para que el bajísimo nivel del lago en esta sequía histórica no nos molestara demasiado, sacando el barco de su amarre en el puerto Mercantino. El barco es ciertamente antiguo, pero eso es parte de su encanto. Equipado muy correctamente, tiene todas las cualidades para la navegación en el lago Vouglans: pudimos probarlo con tiempo muy muy tranquilo (primera parte del día) así como con un viento cada vez más fuerte (final del día) donde mostró Comportamiento bastante tranquilizador (aunque mostró cierta inercia en volver a ceñir). Volveremos.

Super accueil de Stéphanie et Alain qui se sont arrangés pour que le très bas niveau du lac en cette sécheresse historique ne nous gène pas trop, en déplaçant le bateau de son attache au port de la Mercantine. Le bateau est certes ancien, mais cela fait un peu partie de son charme. Équipé très correctement, il présente toute les qualités pour la navigation sur le lac de Vouglans: nous avons pu le tester par temps très très calme (première partie de journée) comme avec un vent de plus en plus fort (fin de journée) où il a fait preuve d'un comportement assez rassurant (même s'il montre une certain inertie à revenir au près). On reviendra.

Stephanie y Alain son muy amables. La adquisición y devolución del barco no fue complicada y salió bien. Alain incluso condujo espontáneamente por un tiempo, nos dio una sesión informativa sobre el barco y muchos consejos. El barco es un poco más viejo pero todo funciona. Es genial para pasar un rato en el agua y contemplar este hermoso lago desde el agua. ¡Lo disfrutamos, muchas gracias a Stephanie y Alain!

Stephanie und Alain sind sehr freundlich. Die Übernahme und Abgabe des Bootes war unkompliziert und hat prima geklappt. Alain ist sogar spontan ein Weilchen mitgefahren, hat uns eine Einweisung in das Boot und viele Tipps gegeben. Das Boot ist zwar etwas älter aber alles funktioniert. Es ist prima geeignet um etwas Zeit auf dem Wasser zu verbringen und sich diesen schönen See vom Wasser aus anzusehen. Wir haben es genossen, vielen Dank an Stephanie und Alain!

Accueil et séjour parfait

Nous avons passé en famille une très belle journée à Vouglans sur le bateau d'Alain. Le lac est un formidable plan de navigation, complètement adapté au Dufour 24. Et quel bonheur de naviguer au milieu des montagnes du Jura ! Nous avons fait une sortie à la journée. Mais la prochaine fois, nous reviendrons pour 2 ou 3 jours, car il y a des criques sympas à explorer et ou mouiller le bateau et aller nager ! Alain est sa femme sont très accueillants et très sympas. Ils ont pris le temps de nous présenter le bateau et se sont adaptés à nos horaires. Nous avions navigués sur plusieurs voiliers, mais jamais sur Dufour 24. C'est un voilier ancien mais très bien construit. Il est bien entretenu par Alain. Il offre un cockpit et espace intérieur très logeable et agréable. Toute la famille s'est régalée !